楊紫瓊海外得影后宣傳中國功夫，蓄勢待發衝擊奧斯卡，她要做「女版成龍」？_動作

外國主流媒體評價道：「楊紫瓊不是第一個與邦德平分秋色的邦女郎,但她是唯一一個讓人為之側目的女性，以其漂亮的身手打下了在好萊塢的江山。」

而到了2000年，因為《臥虎藏龍》，楊紫瓊再次被全世界看到。她扮演的俞秀蓮外柔內剛，而且武打戲乾淨流暢。她因此提名第54屆英國電影學院獎最佳女主角，外媒盛讚她為「現代版花木蘭」、「東方女俠」。